.

Расхождения в Терминологии и Понимании


Расхождения в Терминологии и Понимании

Как-то так исторически сложилось, что когда нам говорят "красный", мы и думать не думаем про синий, а если говорят "зеленый", мы вспоминаем траву, а не черную кошку в черной комнате. И в этом нет ничего странного. Странно, когда люди говорят одно, подразумевают другое, надеются на третье, а потом обижаются на весь свет, что их-де не поняли.

Несовершенства коммуникации сами по себе не существуют, будучи явлены на свет исключительно человеческим фактором. Что ж, будем бороться по мере сил с тем человеческим фактором, который хронически вводит нас в заблуждение.

Применительно к нашей с вами китайской проблематике дискуссий, стоит отметить очень важное кривозеркальное искажение вопроса.

Вот мы все, говоря о Канале Почек, ожидаем / предполагаем, будто органом, относящемся к сфере деятельности данного канала, являются почки.

Местный автор не будет выдавать ссылку на страничку, где написанное иное, и не будет упирать на некие авторитеты, накарябанные вражескими иероглифами, дабы утвердить свою точку зрения. В сущности, у вас есть только два варианта принять сложное: подумать своей головой или просто поверить мне на слово.

Итак, странный месседж: собственно почки и мочевой пузырь относятся к Каналу Мочевого пузыря, а к Каналу Почек относятся надпочечники. Во всяком случае, китайцы подразумевали именно их.

Не спрашивайте, откуда в природе взялось подобное разночтение, не будем призывать на несчастные задницы переводчиков Громы Небесные. Просто помните, что когда китайцы (устами переводчиков) говорят "почки", имеются в виду надпочечники, вот и все.

Сомневающимся в данном постулате товарищам по партии следует внимательно прочесть доступную в Сети информацию о деятельности надпочечников и почек, а затем сравнить эту информацию с тем, за что, как пишут китайцы, отвечает Канал "Почек". Об обычных органах писать не буду, не маленькие, сами все в интернете посмотрите, а вот про Канал "Почек" и квинтэссенцию Цзин напишу, а то набокопорят разные авторы – и простым смертным гуано в своей бедной голове во век не разгрести…

Квинтэссенция Цзин — это тончайшая энергия всех живых организмов, которую человек получает от родителей и постоянно дополняет в своей повседневной жизни. Она обеспечивает рост, развитие и размножение человека, поддерживает Ци почек, вместе с жизненной Ци защищает организм от проникновения патогенной Ци. Хранящаяся в почках квинтэссенция Цзин состоит из двух частей — врожденной квинтэссенции Цзин и приобретенной квинтэссенции Цзин. Человек наследует врожденную квинтэссенцию Цзин от родителей и получает приобретенную из питательных веществ, переработанных селезенкой и желудком. Врожденная и приобретенная квинтэссенции Цзин находятся в зависимости друг от друга и поддерживают друг друга. До рождения человека врожденная квинтэссенция Цзин готовит материальную базу для приобретенной. После рождения приобретенная квинтэссенция Цзин непрерывно обеспечивает питание врожденной, осуществляя ее постоянное восполнение. Наиболее важна для организма приобретенная квинтэссенция Цзин.


Почки выполняют функции воспроизводства и содействия росту и развитию человека, которые полностью опираются на действие квинтэссенции Цзин и Ци почек. Другими словами, состояние квинтэссенции Цзин и Ци почек связано со способностями организма к воспроизведению, росту и развитию. Начиная с детства, квинтэссенция Цзин и Ци почек постепенно восполняются и укрепляются, что выражается в росте и развитии зубов и волос. В юности квинтэссенция Цзин и Ци почек уже достаточно крепки, у мужчин появляется возможность источать семя, а у женщин начинаются менструации. Организм постепенно созревает, половая функция и способность к воспроизводству усиливаются. В пожилом возрасте квинтэссенция Цзин и Ци почек постепенно ослабевают, половая функция и способность к воспроизводству постепенно снижаются и утрачиваются, организм постепенно слабеет и стареет.


В каноне "Су вэнь" говорится: "В возрасте 14 лет у женщины возникает половое влечение, в сосуде Жэнь-май начинается движение, наполняется сосуд Чун-май, временами происходят менструации, поэтому и может забеременеть... В возрасте 49 лет в сосуде Жэнь-май возникает недостаток, ослабевает и истощается сосуд Чун-май, менструации прекращаются, тело стареет и женщина не беременеет... В возрасте 16 лет у мужчины Ци почек становится обильной, развивается половое влечение, квинтэссенция Цзин (в виде семени) способна изливаться. Когда Инь и Ян вступают в гармонию (то есть при половой связи), у женщин может появиться ребенок... В возрасте 56 лет половое влечение ослабевает, истощается квинтэссенция Цзин, ослабевают почки, тело стареет. В возрасте 64 лет выпадают зубы и волосы". Эта цитата ясно отражает роль, которую играют квинтэссенция Цзин и Ци почек в росте, развитии и воспроизводстве человека. Именно поэтому почки рассматриваются как "корень врожденного", именно поэтому китайская медицина придает им такое большое значение.


Собирательный термин "квинтэссенция Цзин и Ци почек" применяется для обозначения квинтэссенции Ци почек и Ци почек которая трансформируется из квинтэссенции Цзин почек. Трансформация Ци почек из квинтэссенции Цзин почек происходит, когда Ян почек пропаривает Инь почек.


Приведено по Белоусову П. В. "Теоретические основы китайской медицины".


Думаю, сравнение одолеете сами, и будет оно не в пользу органа почки, а в пользу надпочечников. Однако, несмотря на приведенные выше аргументы, следует знать, что все описанное – не моя личная точка зрения, и я не пытаюсь взорвать вам мозг информацией, родившейся только в моей больной голове.

Все, что описано выше, – есть точка зрения других людей, просто голос их не слышен среди воплей популяризаторов чжень-цзю. Со своей стороны, я с ними полностью согласна, а аргументы привожу в поддержку этой нестандартной для жителей Раши теории.

Итак, если вы еще не окончательно утратили нить повествования и уверенность в завтрашнем дне от содрогания основ, напоследок приведу еще пару моментов, о которых необходимо знать.

Китайские понятия расходятся с европейскими не только тогда, когда мы говорим о почках. Название "Канал Селезенки и Поджелудочной Железы" часто сокращают до "Канал Селезенки", однако под Селезенкой подразумевается в большей степени все-таки Поджелудочная Железа. Помните об этом, когда будете ставить диагнозы. Функции этих органов различны.

Под Желудком китайцы подразумевают не только Желудок, но еще и рот и пищевод.

* * *

Поскольку в нашей литературе уже давно сложились и определились названия каналов, я не буду нарочито переименовывать их. Оставим все, как есть, и далее пользоваться будем устоявшейся терминологией. Но мы-то теперь знаем…




Все заметки категории "12 Основных каналов"

Прыг: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Скок: 10 20